L’Institut d’Estudis Catalans ha resolt la concessió del projecte de recerca La dimensió geolectal de la llengua catalana a través de la neologia. Anàlisi de la influència de l'anglès, dirigit per M. Teresa Cabré Castellví. Aquest projecte constitueix d'una banda la continuació dels anteriors projectes NEOXOC (Xarxa d'observatoris de neologia de les varietats geolectals del català), i d'altra banda pretén encetar el primer estudi sobre la influència de l'anglès en el lèxic actual. El projecte es realitzarà durant el període 2012-2014.
El grup IULATERM participa també en el projecte ExtracCIT (Extracció terminològica de les revistes de l'Hemeroteca Científica Catalana), concedit per l'Institut d'Estudis Catalans en el seu programa de recerca del trienni 2012-2014 al Dr. Salvador Alegret de la Secció de Ciències i Tecnologia. L'objectiu del projecte és constituir un corpus textual amb les revistes de l'IEC i extreure'n automàticament la terminologia catalana utilitzada pels científics. El grup IULATERM s'ocupa de la constitució del corpus textual i de l'extracció automàtica de terminologia, sota la direcció de M. Teresa Cabré, amb la participació de Rogelio Nazar i la col·laboració de Núria Tuda, estudiant en pràctiques del Màster de Traducció Jurídica de la UAB.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA