Entre el 16 i el 20 del proppassat mes de juliol es va celebrar a l’IULA la 12 Escola d’Estiu Internacional sobre Anàlisi Lingüística Forense. Aquesta escola d’estiu representa una activitat intensiva desplegada en cinc dies que tracta el valor evidencial del llenguatge, i el rol que aquest juga i la forma que pren en contextos jurídics, judicials i forenses. Aquesta edició ha estat organitzada en dos nivells d’aprofundiment i complexitat (introductori i avançat), que s’han estructurat en tres àmbits d’estudi, recerca i peritatge: el llenguatge jurídic, el llenguatge judicial i el llenguatge probatori o evidencial. Ha atret 49 participants de tot el món i ha estat impartida per professorat internacional del Regne Unit, Estat Units, Austràlia i Espanya.
En aquesta i en anteriors edicions de l’escola s’han impartit els següents mòduls: anàlisi del discurs legal, estructura i semàntica de les lleis i els estatuts, comprensibilitat dels textos legals, traducció judicial i aspectes socio-pragmàtics de la interpretació judicial, llengua i discriminació davant la llei, minories lingüístiques i drets lingüístics, socio-fonètica forense, atribució forense d’autoria, detecció de plagi, litigi de marques, i molts altres.
L’Escola d’Estiu Internacional en Anàlisi Lingüística Forense va ser creada pel Professor Malcolm Coulthard l’any 2000 com a resposta a la demanda d’una oferta que combinés una visió de conjunt de la lingüística forense i una fonamentació per a l’estudi futur de la disciplina, treballant amb dades de casos forenses reals per tal d’il·lustrar els diferents plantejaments teòrics i metodològics.
La primera edició de l’escola va tenir lloc a l’Anglia Polytechnic University de Cambridge, les tres següents edicions a Birmingham, una a Lodz (Polònia) i des de l’any 2006 a l’Aston University. Enguany s’han celebrat dues edicions. Una a Kuala Lumpur (Malàisia), en la versió introductòria, i una a Barcelona (versió introductòria i avançada), en aquest darrer cas organitzada pel Forensiclab, laboratori de lingüística forense de l’IULA, sota la direcció institucional del professor Malcolm Coulthard (Emmeritus Professor de l’Aston University) i la professora M. Teresa Turell (catedràtica de Lingüística Anglesa i directora del ForensicLab a la Universitat Pompeu Fabra), i la direcció acadèmica del Dr. Krzyzstof Kredens, també de l’Aston University.
En els seus 12 anys d’història, l’escola ha atret gairebé 300 participants de tots els continents i de més de 30 països. Entre el professorat d’anteriors edicions s’inclouen: Aldridge (Cardiff University, UK), Broeders (Leyden Law School, NL), Butters (Duke University, US); Cotterill (Cardiff University, UK), Coulthard (Aston University, UK), Eades (University of New England, NSW, Australia), Fitzgerald (FBI, US), French (JP French Associates i York University, UK), Harrison (JP French Associates i York University, UK), Heffer (Cardiff University, UK), Grant (Aston University, UK), Kredens (Aston University, UK); Leonard (Hofstra University, US), Rock (Cardiff University, UK); Schilling (Georgetown University, US), Solan (Brooklyn Law School, US) i Tiersma (Los Angeles Law School, US).
En la 12 edició el professorat ha inclòs: Caldas-Coulthard (Universidade d’Indianàpolis, Brasil), Coulthard (Aston University, UK), Eades (University of New England, NSW, Australia), Johnson (Leeds University), Kredens (Aston University, UK); Turell (Universitat Pompeu Fabra), Watt (York University) i Woolls (CFL Development).
El comitè local va estar format per Núria Gavaldà, Sheila Queralt y David García Barrero, tots ells doctorands del ForensicLab.
Més informació a: https://www.forensiclinguistics.eu/
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA