Amb motiu del Dia Europeu de les Llengües la xarxa d’excel·lència META-NET presenta un estudi realitzat per més de 200 experts i expertes en Tecnologia de la llengua que adverteix de que la majoria de llengües europees té poques possibilitats de sobreviure en l’era digital. Aquest treball de recerca ha estat publicat en la sèrie de Llibres Blancs META-NET.
Membres de l'IULA juntament amb membres del Centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i de la Parla (Talp) de la Universitat Politècnica de Catalunya·BarcelonaTech (UPC) han estat responsables d'elaborar els Llibres Blancs del català, el basc i el gallec. Aquestes llengües s’inclouen dins del conjunt de llengües d’alt risc, ja que reben un suport tecnològic parcial.
És el primer cop que s’analitza el suport tecnològic que tenen aquestes tres llengües, per conèixer les possibilitats que tenen de sobreviure a l’era digital. L’estudi avalua el suport tecnològic per a cada idioma en quatre àrees diferents: la traducció automàtica, la interacció amb la veu, l'anàlisi textual i la disponibilitat de recursos lingüístics.
El 26 de setembre, el Consell d'Europa celebra el Dia Europeu de les Llengües, un dia en què es reconeix la importància de fomentar i desenvolupar el ric patrimoni lingüístic i cultural del nostre continent. El treball de META-NET és un clar recordatori dels reptes i possibilitats als quals s'enfronta el nostre patrimoni lingüístic en aquesta era de la informació.
La referència de l'informe corresponent a la llengua catalana és:
Moreno A, Bel N, Revilla E, Garcia E, Vallverdú S. The Catalan Language in the Digital Age = La llengua catalana a l'era digital. Heidelberg: Springer; 2012. 75 p. (META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors)). També disponible a text complet en PDF des de la web de META-NET.
Per més informació podeu contactar amb Asunción Moreno o Núria Bel o veure la web del projecteNotícies relacionades:
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA