Les novenes Jornades científiques de REALITER (IXe JOURNÉE SCIENTIFIQUE REALITER, ) que tenen lloc del 16 al 17 d'octubre de 2013 a Paris celebren el vintè aniversari d’aquesta Xarxa Panllatina de Terminologia.
La conferència inaugural de les Jornades va a càrrec del professor Alain Rey, il·lustre lexicògraf i membre del Consell Assessor del nostre Institut, i a continuació la Dra. M. Teresa Cabré, membre del comitè científic de REALITER, modera la taula rodona 20 ans d’activités de REALITER: un bilan des travaux. El grup IULATERM presenta en el primer dia de la jornada dues comunicacions:
El 17 d’octubre a la tarda s’ha organitzat un acte d’homenatge a Bernard Quemada amb motiu dels 20 anys de REALITER, a la seu de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France a Paris. A la taula rodona Célébration et hommage à Bernard Quemada: des témoignages croisés participen com a ponents els professors M. Teresa Cabré, Danielle Candel, John Humbley i Jean Pruvost, moderats per Tullio Gregory.
Bernard Quemada (Guipúzcoa, 1926) ha estat pioner en la informatització de la lexicografia i la lexicologia, contribuint a la renovació dels estudis sobre el vocabulari a França i a l’adveniment de la neologia científica i de la terminologia. Director-fundador de l’Institut national de la langue française del CNRS, va ser el director dels treballs de finalització del Trésor de la langue française així com de la posada en marxa de la base Frantext.
Bernard Quemada, membre del Consell Assessor de l’IULA des de 2005, va ser un dels il·lustres conferenciants del nostre Institut en el marc del primer curs acadèmic del doctorat de l’IULA (1994/1995). A més, va formar part del comitè científic del I Simposi Internacional de Lexicografia, celebrat el mes de maig de 2002 (Infolex), i va presidir, juntament amb el doctor Badia i Margarit, el I Congrés Internacional de Neologia de les llengües romàniques (IULATERM/Obneo) de maig de 2008.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA