Lamentem anunciar la sobtada mort del professor Reinhold Werner, de la Universitat d’Augsburg, Alemanya. El professor Werner va ser una de les figures emblemàtiques de la lexicografia hispànica així com un reputat expert en l’espanyol parlat a Amèrica. Autor de nombrosos treballs acadèmics sobre lexicografia, juntament amb el seu col·lega, el professor Günter Haensch, va desenvolupar la idea dels “diccionaris contrastius”, diccionaris que contenen paraules emprades en determinats països d’Amèrica Llatina però no a la península Ibèrica. Els diccionaris contrastius per a l’espanyol de Colòmbia, Cuba, Uruguay i Argentina van ser publicats, en canvi els que corresponen a Equador i Perú es troben en l’etapa final de revisió.
El professor Werner va estar molt vinculat al nostre Institut, amb diferents estades i visites, durant les quals va impartir seminaris de lexicografia. En el transcurs de la història del nostre Institut alguns dels nostres membres van visitar i participar en seminaris de l’Institute for Spanish, Portuguese, and Latin American Studies de la Universitat d’Augsburg sota la seva direcció.
Expressem el nostre condol a la família, amics i col·legues. La seva pèrdua és molt sentida per la comunitat investigadora.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA