El dimecres 22 de juny va tenir lloc a l'Institut d'Estudis Catalans la cinquena (i darrera) sessió del cicle Xerrades amb M. Teresa Cabré Castellví: Reflexions al voltant de la lingüística aplicada i el lèxic. El tema escollit per a aquesta ocasió va ser la neologia, que va donar continuïtat als altres quatre àmbits tractats durant el cicle: lingüística aplicada, planificació i serveis lingüístics, norma i diccionari, i terminologia.
L'acte es va dividir en dues parts: una lliçó magistral de Maria Teresa Cabré (investigadora d'IULATERM i de l'Observatori de Neologia) i una taula rodona moderada per Rosa Estopà (membre de la comissió organitzadora en representació de la Universitat Pompeu Fabra).
La lliçó magistral de Maria Teresa Cabré va partir de la premissa que la creació neològica és una competència natural dels parlants d'una llengua. Una part d'aquesta creació (la que es publica en premsa oral i escrita en català i castellà) s'analitza a l'Observatori de Neologia, al qual la Dra. Cabré es va referir a bastament. Al seu parer, entre aquests neologismes documentats a l'Observatori de Neologia, n'hi ha de necessaris (com selfie) i de no necessaris (com sorpasso).
Al final de la lliçó magistral hi va haver una sorpresa: Joan Veny (Universitat de Barcelona) va oferir a Maria Teresa Cabré el nou llibre Mots d'avui, mots de demà. En la seva intervenció, el Dr. Veny va combinar la semblança de l'homenatjada amb el contingut de la publicació.
El volum Mots d'avui, mots de demà, editat per l'Observatori de Neologia, recull les comunicacions del V Seminari de Neologia (que s'emmarca en el 25è aniversari de l'Observatori de Neologia, l'any 2014). L'apartat final està reservat per a les altres iniciatives que s'han iniciat des d'aleshores amb la participació d'aquest grup de recerca: el concurs Neologènia, el llibre Mots nous en català, el concurs Neologisme de l'any i el blog Neolosfera.
La taula rodona va comptar amb la presència de Gloria Guerrero (Universitat de Màlaga), Xosé María Gómez Clemente (Universitat de Vigo), Giovanni Adamo (Universitat La Sapienza de Roma) i Joaquín García Palacios (Universitat de Salamanca). Cadascú va exposar la seva visió sobre l'estat actual de la pràctica en neologia, orientada cap a la col·laboració activa entre els diversos grups de recerca d'aquesta disciplina per a les llengües romàniques.
Amb aquesta darrera sessió de les Xerrades, Maria Teresa Cabré va prendre el comiat oficial de la seva trajectòria en la docència. En canvi, seguirà contribuint en la recerca d'IULATERM i de l'Observatori de Neologia, sempre amb la reconeguda dedicació que la caracteritza.
Enllaços relacionats:
(Font fotografia: Institut d'Estudis Catalans)
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA