El TERMCAT ha publicat en línia el Petit diccionari de ciència, que ha dirigit la investigadora d’IULATERM Rosa Estopà. S’hi pot accedir a través d’aquest enllaç.
Aquesta versió en línia del Petit diccionari de ciència es basa en la versió en paper, que Publicacions de l’Abadia de Montserrat va editar l’any 2012 en català i l’any 2013 en castellà (amb el títol Mi primer diccionario de ciencia). De la versió en línia cal destacar la incorporació dels equivalents i les definicions en castellà i anglès, i la possibilitat de fer-hi les cerques a partir de qualsevol de les tres llengües (català, castellà i anglès).
El Petit diccionari de ciència, així com altres obres relacionades, es proposa mostrar les idees que tenen els nens i les nenes sobre diversos termes científics bàsics. També pretén introduir la lexicografia en edats primerenques (entre 5 i 8 anys).
D’acord amb aquests dos objectius, entre els anys 2009 i 2012, uns quants grups d’alumnes de les escoles Annexa – Joan Puigbert de Girona i Sant Nicolau de Sabadell van completar cent fitxes per als termes corresponents (termes com ara aquari, gel i Terra). Els tres tipus d’informació per a cada terme (definició, context d’ús i il·lustració) es van validar amb una revisió experta.
El Petit diccionari de ciència, en les versions en paper i electrònica, és resultat de dos projectes amb Rosa Estopà com a investigadora principal: “Jugando a definir la ciencia” i “Jugant amb les paraules de la ciència”. El projecte “Jugando a definir la ciencia” es va finançar a través de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología durant els anys 2011 i 2012 (referències: FECYT-FCT-11-2501, FECYT-FCT-12-4482). El projecte “Jugant amb les paraules de la ciència” es va finançar a través de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca durant l'any 2012 (referència: 2012ACDC00050).
Enllaços relacionats:
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA