Institut de Lingüística Aplicada
 

Observatori de Neologia / Actividades

I Seminario de Neología, Barcelona, 17 de febrero del 2000

Uno de los objetivos del Observatori de Neologia es orientar sus estudios hacia la descripción de los procesos y de las reglas de formación de palabras a fin de contrastarlas con las que describen las gramáticas y contribuir a la actualización de estas obras. Es desde esta orientación que el Observatori ha organizado un seminario anual con el objetivo de mostrar los trabajos de descripción que el grupo lleva a cabo. Los principales destinatarios de esta actividad fueron los estudiantes de las facultades de Traducción e Interpretación, de Periodismo y de Comunicación Audiovisual, y de Filología y Humanidades, que mantienen un contacto estrecho y constante con la creación léxica, este seminario también se dirigió a los estudiantes de tercer ciclo y a los miembros del Observatori.

Programa

Presentación del Seminario a cargo de Pilar Estelrich, decana de la Facultad de Traducción e Interpretación y de M. Teresa Cabré, directora del IULA y del Observatori de Neologia
Sesión de comunicaciones
  • El formant ciber-: funcionament i distribució (Judit Feliu, Sergi Ramírez i Òscar Talamino)
  • Un nou sufix català: l'-ing (Sílvia López, Cristina Mayoral i Montserrat Pibernat)
  • Els prefixos sots-, sub- i vice- en la formació dels noms de càrrec (Mireia Lladó, Isabel Obradós i Elisabet Solé)
  • Neologismes de noms d'oficis i de professions formats per sufixació (Meritxell Domènech, Rosa Estopà, Marta Folia i Jordi Morel)
  • Estudi del sufix -ble en els neologismes recollits per l'Observatori del 1989 al 1998 (Rosó Cusó i Judit Sadurní)
  • Les formes neològiques en -atge: descripció semanticoformal i contrast amb les gramàtiques (Judit Freixa i Xavier Solé)
Mesa redonda y discusión
Concurso de neología
  • Neologismo ganador del jurado oficial:
    enfabrat -ada: Em fa mal el cap, em sembla que estic *enfabrat. No m'estranya que estigui així després de passar-me tota la setmana estudiant i treballant a la UPF.
    Neologismo propuesto por Sergi Ramírez
  • Accésit del jurado oficial:
    maripauhuguetitzar-se: La presència de locutors perifèrics a TV3 es redueix a un grapat d'insegurs que es *maripauhuguetitzen i, més que ajudar, fan nosa a la normalització interdialectal.
    Neologismo propuesto por Yannick Garcia

webería: Lugar donde se recogerán todas las direcciones de las páginas web existentes. Término que será utilizado por cualquier usuario de la red o por cualquier webero.
Neologismo propuesto por Luz Morcillo

  • Neologismo ganador del jurado popular:
    dosmilitis: A todos nos ha cogido la *dosmilitis: o pensamos en cómo será el futuro "milenio" o nos preocupamos por los cambios consecuentes u opinamos acerca de si es o no un nuevo siglo, etc. En fin, que el 2000 está en boca de todos.
    Neologismo propuesto por Andreína Adelstein
Organizado por:

Observatori de Neologia
Con el apoyo de: Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra

El IULA publica las actas de las actividades que realiza:


Contenido

La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre Neologia (1999) i I Seminari de Neologia (2000). Barcelona: Observatori de Neologia, IULA, 2000. (Sèrie Activitats, 5).
Autoria: Observatori de Neologia. Cabré, M. T.; Freixa, J.; Solé, E. (ed.).

© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA