Edicions de l'IULA / Sèrie Tesis

28. Montané March, M. Amor. Terminologia i implantació: anàlisi d’alguns factors que influencien l’ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2013. ISBN: 978-84-89782-48-8.

 

Resum / Resumen / Abstract

Terminologia i implantació: anàlisi d'alguns factors que influencien l'ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana, tesi doctoral defensada el desembre de 2012 a l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es proposa contribuir a la recerca dels factors que influencien l’ús de la terminologia normalitzada. En la tesi s’estableix una metodologia per a l’anàlisi de la implantació i s’hi estudien alguns factors d’implantació de caire lingüístic, sociolingüístic i procedimental, a partir d’un corpus especialitzat de l’àmbit de la informàtica i les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC).

Terminologia i implantació: anàlisi d'alguns factors que influencien l'ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana, tesis doctoral defendida en diciembre de 2012 en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, se propone contribuir a la búsqueda de los factores que influencian el uso de la terminología normalizada. En la tesis se establece una metodología para el análisis de la implantación y se estudian algunos factores de implantación de carácter lingüístico, sociolingüístico y procedimental, a partir de un corpus especializado del ámbito de la informática y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

Terminologia i implantació: anàlisi d'alguns factors que influencien l'ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana (Terminology and implementation: analysis of some factors influencing the use of standardised terms in computing and ICT in Catalan), a Ph.D. thesis defended in December 2012 at the University Institute for Applied Linguistics (IULA) within the Universitat Pompeu Fabra, aims to contribute to the research of the factors influencing the use of standardised terminology. The thesis establishes a methodology for the analysis of implementation, and some implementation factors of a linguistic, sociolinguistic and procedural nature are studied from a specialised corpus in the field of computing and information and communication technology (ICT).