Edicions de l'IULA / Sèrie Tesis

20. Bevilacqua, Cleci Regina. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2007. ISBN: 978-84-89782-32-7.

 

Resum / Resumen / Abstract

Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar , tesi doctoral defensada el juny de 2004 a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, proposa la descripció de les Unitats Fraseològiques Especialitzades Eventives així com la formulació de les regles que expliquen la seva creació. El treball parteix d'una revisió àmplia del concepte de fraseologia especialitzada i proposa una definició per a aquestes unitats. La tesi ofereix un panorama de l'àrea a la que pertanyen els textos del corpus - l'energia solar -, proposa una classificació semàntica de les unitats recollides i, basant-se en el Model Lexemàtic Funcional, presenta la descripció i regles que expliquen la constitució de les mateixes, tenint en compte elements sintàctics, semàntics i pragmàtics.

Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar , tesis doctoral defendida en junio de 2004 en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, propone la descripción de las Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas así como la formulación de reglas que explican su conformación. El trabajo parte de una revisión amplia del concepto de fraseología especializada y propone una definición para dichas unidades. La tesis ofrece un panorama del área a la que pertenecen los textos del corpus - la energía solar -, propone una clasificación semántica de las unidades recogidas y, basándose en el Modelo Lexemático Funcional, presenta la descripción y reglas que explican la constitución de las mismas, teniendo en cuenta elementos sintácticos, semánticos y pragmáticos.

Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar, PhD dissertation defended in June 2004 at the Institut Universitari de Lingüística Aplicada of the Universitat Pompeu Fabra. This dissertation proposes a description of the Eventive Specialized Phraseological Units (Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas) as well as a formulation of rules that explain their formation. The work departs from a comprehensive review of the concept of specialized phraseology and proposes a definition for the specialized phraseological units. Moreover, the dissertation offers a panorama of the area to which the corpora texts belong - solar energy -, puts forward a semantic classification for the selected units and, based on the Functional Lexematic Model, presents the description and the rules that explain the constitution of the specialized phraseological units taking into account syntactic, semantic and pragmatic elements.