Ca · De · En · Es · Fr

XIII Internationaler Euralex-Kongress
25 Jahre Wörterbuchstudien

15. - 19. Juli 2008

Call for papers

Alle Beiträger seien noch einmal daran erinnert, dass ein Artikel nur dann in die Akten aufgenommen werden kann, wenn wir bis spätestens 30. März 2008 den endgültigen Text erhalten haben und der Autor sich für den Kongress eingeschrieben und die Teilnahmegebühren entrichtet hat. Um sicherzustellen, dass der Band im Juli vorliegt, haben wir für die Veröffentlichung einen äußerst engen Zeitplan einzuhalten, so dass die Ausschlussfrist des 30. März nicht zu verlängern ist und wir leider keine Ausnahmen werden machen können. Hinweise für Beiträger

Vorträge, Poster und Softwaredemonstrationen zu allen Themen der Lexikographie sind willkommen, insbesondere, aber nicht ausschließlich in den folgenden Bereichen, die im Mittelpunkt des Kongressinteresses stehen:

1. Computerlexikographie und -lexikologie
2. Der Prozess der Wörterbucherstellung
3. Berichte über lexikographische und lexikologische Projekte
4. Zweisprachige Lexikographie
5. Lexikographie für Fachsprachen - Terminologie und Terminographie
6. Historische und Bildungslexikographie und Etymologie
7. Wörterbuchbenutzung
8. Phraseologie und Kollokation
9. Lexikologische Fragestellungen von lexikographischer Relevanz
10. Andere Themen

Diese Liste von Hauptthemenbereichen zielt nicht darauf, andere Fragestellungen auszuschließen. Auch kongressrelevante Vorträge, Poster und Demonstrationen, die nicht in die Kategorien 1-9 passen, werden geprüft und für die Aufnahme ins Programm in Betracht gezogen.

Themenvorschläge

Vorschläge können die Form von vollen Beiträgen, Kurzbeiträgen und Projektpräsentationen, Softwaredemonstrationen, Postern oder studentischen Beiträgen annehmen.

Jeder Beitragsvorschlag wird beurteilt vom wissenschaftlichen Komitee, das dabei beraten wird von Experten des jeweiligen Themengebiets bzw. der entsprechenden Sprache. Über alle Vorschläge berichten mindestens zwei Gutachter.. Das Programm wird vom Auswahlkomitee erstellt.

• Beiträge
  Es gibt zwei Arten von Beiträgen:
  • Volle Beiträge sollten eine Vortragsdauer von 30 Minuten nicht überschreiten;
  • Kurzbeiträge und Projektpräsentationen sind begrenzt auf jeweils 20 Minuten.
  In beiden Fällen folgen auf die Vorträge 10 Minuten Diskussion.
• Softwaredemonstrationen
  Unser besonderes Interesse gilt wohlvorbereiteten Softwaredemonstrationen, Präsentationen von elektronischen Wörterbüchern, Korpora, Arbeitsmitteln etc. Für diese Demonstrationen (die mehr als einmal vorgeführt werden können) sieht das Programm jeweils eine 30-Minuten-Einheit vor.
  
  Vorschläge von Softwaredemonstrationen sollten eine Beschreibung der Funktionen, die Implementierung des zugrunde liegenden Ansatzes, nach Möglichkeit eine URL und die Hardware- und Software-Erfordernisse umfassen. Technische Mittel stehen zur Verfügung, vorausgesetzt, dass für den entsprechenden Vorschlag bitte frühzeitig und präzise die genauen Erfordernisse mitgeteilt werden.

• Poster
  Eine Postersitzung ist geplant. Die entsprechenden materiellen Voraussetzungen sind im Kongressgebäude gegeben.

• Studentische Beiträge
  Es ist eine besondere Sitzung für kurze Beiträge von Studenten vorgesehen.

Verfahren zur Einreichung der Vorschläge

Die Abgabe per Email ist obligatorisch. (BITTE BEACHTEN Sie diesen Punkt, der eine Veränderung im Vergleich zur Praxis vergangener Kongresse darstellt.)

Die Einreichung des Vorschlags vollzieht sich in zwei Schritten:

1. Einschreibung des Vorschlags
   Zunächst sind die Autoren gebeten, ein Einschreibeformular für den Vorschlag auszufüllen, das den Kongressorganisatoren wichtige administrative Information bietet.
2. Zusendung des Vorschlags
   Anschließend ist ein Attachment im Format MS-Word oder RTF mit dem Titel des Beitrags und dem Abstract an die Adresse euralex2008@upf.edu zu schicken (bitte nennen Sie im Attachment nicht Ihren Namen, aber stellen Sie sicher, dass der Titel des Abstracts übereinstimmt mit dem, unter dem Sie Ihren Beitrag angemeldet haben).
   
   Richtlinien zur Formatierung der Vorschläge:
• Font: Times New Roman, 12 Punkte
• Zeilenabstand: doppelt
• Seiten:
  • Beiträge: 6-8 Seiten
  • Softwaredemonstrationen: 4 Seiten
  • Poster: 1-2 Seiten
  • Studentische Beiträge: 4 Seiten

Sobald wir das Archiv korrekt und vollständig erhalten haben, bestätigen wir Ihnen per Email Ihre Teilnahme am Auswahlprozess für Euralex 2008.

Autoren, deren Vorschläge angenommen werden, erhalten ein Stylesheet zur Vorbereitung der endgültigen Version des Beitrags, der unmittelbar vor dem Kongress in den Akten veröffentlicht wird.

Sprachen

Mündliche Beiträge können in jedweder Sprache gehalten werden, aber leider wird kein Dolmetschdienst zur Verfügung stehen. Um eine sachkundige Prüfung des Vorschlags gewährleisten zu können, sind die Autoren jedoch gebeten, ihre Vorschläge in einer der folgenden Sprachen einzureichen: Deutsch, Englisch, Französisch, Katalanisch oder Spanisch.

 

Wichtige Termine 24. November 2007: Ausschlussfrist, bis zu der die vorläufige Version des Beitrags den Kongressorganisatoren vorliegen muss. 1. Februar 2008: Versendung der Nachricht über Annahme oder Ablehnung des Beitrags. 30. März 2008: Ausschlussfrist, bis zu der die endgültige Fassung des Beitrags vorliegen muss, um in die Akten aufgenommen werden zu können.