Voir aussi : Critères d'élaboration de la banque

La banque de données terminologiques UPF_TERM a une structure de base commune pour tous les travaux terminologiques. Cette structure consiste dans une liste de champs qui ont un nom, un contenu et un format égaux pour présenter des tipes de données identiques.

La nature de chaque travail déterminera tant la quantité de données présents (par exemple, le numéro de langues) comme le caractère obligatoire ou optionnel des champs de chaque registre.

• Données de gestion du registre
   
  • Numéro du registre
  • Nom du projet
  • Auteur du travail
  • Matière
  • Réviseur(euse)
  • Date de création du registre
  • Date de la modification du registre
  • Fichier graphique associé
     
• Données d'attribution thématique du registre
   
  • Domaine
  • Sous-domaine 1
  • Sous-domaine 2
     
• Données pour chaque terme en chaque langue
   
  • Entrée
  • Catégorie grammaticale
  • Code de fiabilité
  • Statut du terme
  • Organisme normalisateur
  • Marque geographique
  • Contexte
  • Source du contexte
  • Définition
  • Source de la définition
  • Collocations
  • Exemples
  • Note linguistique
  • Note sémantique
  • Note d'usage
  • Note d'équivalence
     
• Données pour chaque synonyme ou variant dénominative
   
  • Entrée
  • Catégorie grammaticale
  • Tipe de rémission
  • Code de fiabilité
  • Statut du terme
  • Organisme normalisateur
  • Marque geographique
  • Contexte
  • Source du contexte
  • Collocations
  • Exemple
  • Note linguistique
  • Note sémantique
  • Note d'usage
  • Note d'équivalence