(Ca) Publicació de les intervencions

Es preveu que totes les comunicacions i els pòsters presentats es publicaran. Teniu temps d'enviar la versió definitiva del text a l'adreça de correu electrònic del comitè organitzador (observatori.neologia@upf.edu ) fins al proper 20 de maig de 2008. Cal enviar el text en un fitxer de Microsoft Word (.doc) en format Times New Roman 12 a espai senzill i la seva extensió ha de ser d'entre 8 i 10 pàgines. És imprescindible que almenys un/a autor/a de cada proposta formalitzi la seva inscripció i assisteixi al congrés.

Presentació de comunicacions

Les comunicacions orals no poden durar més de 20 minuts. Després de cada intervenció els ponents disposaran de 10 minuts per a la discussió.

Totes les sales de les sessions del congrés disposen d'un ordinador amb PowerPoint i accés a Internet, i d'un projector. En cas de necessitar algun altre aparell o suport tècnic, us preguem que ens ho feu saber al més aviat possible.

Presentació de pòsters

Les propostes que s'han acceptat com a pòster s'han de presentar en un suport de 70 cm d'amplada x 100 cm d'alçada.

Tots els pòsters s'exposaran permanentment durant el congrés a un espai habilitat de l'Institut d'Estudis Catalans i es reserven algunes franges horàries del programa per tal que les persones interessades puguin discutir-ne directament amb els/les autors/es dels pòsters.

(Es) Publicación de las intervenciones

Está previsto publicar todas las comunicaciones y pósters presentados en el congreso. Tenéis hasta el próximo 20 de mayo de 2008 para enviar la versión definitiva del texto a la dirección de correo electrónico del comité organizador (observatori.neologia@upf.edu ). Hay que enviar el texto en un archivo de Microsoft Word (.doc) en formato Times New Roman 12 a espacio sencillo y su extensión debe ser de entre 8 y 10 páginas. Es imprescindible que al menos un/a autor/a de cada propuesta formalice la inscripción y asista al congreso.

Presentación de comunicaciones

Las comunicaciones orales no pueden sobrepasar los 20 minutos. Después de cada intervención los ponentes tendrán 10 minutos para debatir sobre el contenido de dicha ponencia.

Todas las salas de las sesiones del congreso disponen de un ordenador con PowerPoint y acceso a Internet, y de un proyector. En el caso de necesitar algún otro requerimiento técnico, os rogamos que nos lo comuniquéis lo antes posible.

Presentación de pósters

Las propuestas que han sido aceptadas como póster deben presentarse en un soporte de 70 cm de ancho x 100 cm de alto.

Todos los pósters estarán expuestos permanentemente durante el congreso en un espacio habilitado para ello en el Institut d'Estudis Catalans y se reservan algunas franjas horarias del programa para que las personas interesadas puedan debatir directamente con los autores/as.

(Fr) Publication des communications et des posters

Il est prévu de publier toutes les communications et les posters présentés lors du Congrès. La date limite pour l'envoi de la version définitive des textes est le 20 mai 2008. Ceux-ci devront être envoyés par courrier électronique à l'adresse du Comité d'organisation observatori.neologia@upf.edu en document attaché (en MS-Word) en respectant le format imposé:

Police: Times New Roman, 12 points
Interligne: Simple
Numéro de pages: 8-10 pages

Il est indispensable qu'un ou une des auteurs de chacune des propositions de communication formalise son inscription et assiste au Congrès.

Présentation des communications

Les présentations orales ne devront pas durer plus de 20 minutes. Chaque intervention sera suivie de 10 minutes de discussion.

Toutes les salles dans lesquelles se dérouleront les sessions disposeront d'un ordinateur muni du programme PowerPoint et d'un projecteur. Au cas où vous nécessiteriez un équipement particulier, contactez au plus vite le Comité ( observatori.neologia@upf.edu ) en indiquant quels sont vos besoins techniques.

Présentation des posters

Les propositions acceptées comme posters devront être présentées sur un support de 70 cm x 100 cm (largeur x hauteur).

Les posters seront exposés tout au long du Congrès dans un espace de l'Institut d'Estudis Catalans prévu à cet effet. Une partie du programme sera consacrée a leur présentation afin que les personnes intéressées puissent parler directement avec les auteurs.

(Gl) Publicación de comunicacións e pósters

Todas as comunicacións e pósters presentados no CINEO serán publicados posteriormente en actas. Polo tanto, solicítase aos participantes que fornezan unha versión definitiva do texto en formato electrónico ao enderezo do Comité Organizador ( observatori.neologia@upf.edu ) antes do 20 de maio de 2008. O texto debe ter unha extensión de 8 a 10 páxinas, estar en formato Microsoft Word (.doc), Times New Roman 12, espazo simple. É imprescindible que polo menos un/unha autor/a da comunicación ou póster formalice a súa inscrición e asista ao Congreso.

Presentación de comunicacións

As comunicacións orais non poden ter unha duración maior de 20 minutos. Despois de cada intervención, os autores disporán de 10 minutos para a discusión.

Todas as salas onde terán lugar as sesións do Congreso dispoñen dun ordenador con conexión a Internet, Power Point e dun proxector. En caso de necesitaren outros aparellos ou soporte técnico, pregámoslle aos asistentes que o comuniquen o antes posible à Organización do Congreso.

Presentación de pósters

As propostas aceptadas como pósters deben presentarse en formato 70 x 100 (altura x anchura). Todos os pósters permanecerán expostos no Institut d'Estudis Catalans durante a celebración do Congreso nun espazo habilitado para tal fin. Tamén se reserva un tempo no programa do Congreso para que as persoas interesadas poidan discutir directamente cos autores dos pósters.

(It) Pubblicazione degli interventi

Tutte le comunicazioni e poster presentati verranno pubblicati. Avete tempo di inviare la versione definitiva del testo all'indirizzo email del comitato organizzatore (observatori.neologia@upf.edu) entro il prossimo 20 maggio 2008. Occorre inviare il testo in un file di Microsoft Word (.doc) in formato Times New Roman 12 a spaziatura semplice e con lunghezza variabile da 8 a 10 pagine. È imprescindibile che almeno un/a autore/autrice di ogni proposta effettui l'iscrizione e sia presenta al congresso.

Presentazione di comunicazioni

Le comunicazioni orali non devono superare i 20 minuti. Dopo ogni presentazione i relatori avranno a disposizione 10 minuti per la discussione.

Tutte le aule delle sessioni del congresso sono attrezzate di computer con PowerPoint e accesso alla rete, e di proiettore. Se vi serve qualche altro apparecchio o supporto tecnico, vi preghiamo di contattarci al più presto.

Presentazione di poster

Le proposte accettate come poster vanno consegnate in formato di dimensioni 70x100 cm (larghezza x altezza).

Tutti i poster verranno esposti di modo permanente durante il congresso in uno spazio adibito dell'Institut d'Estudis Catalans e una fascia oraria del programma verrà riservata ai/alle autori/autrici in modo di poter discutere direttamente con le persone interessate.

(Pt) Diretrizes para a publicação de comunicações e posters

Todas as comunicações e posters apresentados no CINEO serão posteriormente publicados em atas. Portanto, solicita-se que os participantes forneçam uma versão definitiva do texto em formato electrônico e a enviem ao endereço do Comitê Organizador ( observatori.neologia@upf.edu ), antes de 20 de maio de 2008. O texto deve ter uma extensão de 8 a 10 páginas, estar em formato Microsoft Word (doc), letra Times New Roman , tamanho 12 e espaço simples. É imprescindível que pelo menos um dos autores da comunicação ou poster (caso haja mais de um) formalize a sua inscrição e assista ao Congresso.

Apresentação das comunicações

As comunicações orais não deverão exceder 20 minutos. Após a exposição, se oportunizará 10 minutos para debates.

Todas as salas nas quais acontecerão as sessões do Congresso dispõem de um computador com conexão à internete, PowerPoint e projetor. Caso outros aparelhos ou outros tipos de suporte técnicos sejam necessários, solicita-se aos responsáveis pelas apresentações que contatem com a maior brevidade possível a organização do Congresso.

Apresentação de posters

As propostas aceitas como posters deverão ser apresentadas em formato 100cm x 70cm (altura x largura).

Todos os posters ficarão expostos durante a celebração do Congresso no Institut d'Estudis Catalans , em um espaço destinado a tal fim. A programação ainda prevê um tempo para que as pessoas que assistam às comunicações possam interagir com os autores dos posters apresentados.

(Ro) Publicarea comunicărilor şi afişelor

Este prevăzută publicarea tuturor comunicărilor şi afişelor prezentate. Versiunea definitivă a textelor va fi trimisă la adresa de e-mail a comitetului organizatoric (observatori.neologia@upf.edu) până în data de 20 mai 2008. Textele vor fi trimise într-un document Microsoft Word (.doc), redactate în format Times New Roman, caractere de 12, la un rând distanţă, şi vor cuprinde între 8 şi 10 pagini. Este necesar ca măcar unul din autorii fiecărei propuneri să se înscrie şi să asiste la congres.

Prezentarea comunicărilor

Comunicările orale vor dura cel mult 20 de minute. După fiecare comunicare, autorii vor dispune de un timp de discuţie de 10 minute.

Toate sălile în care se vor desfăşura sesiunile Primului Congres Internaţional de Neologie în limbile romanice vor fi dotate cu un calculator având acces la Internet, pe care va fi instalată aplicaţia Microsoft PowerPoint, precum şi cu un videoproiector. Orice alt dispozitiv tehnic necesar va fi pus la dispoziţia participanţilor. Pentru acesta sunteţi rugaţi să contactaţi în prealabil organizatorii (observatori.neologia@upf.edu).

Prezentarea afişelor

Propunerile care au fost acceptate sub formă de afişe vor fi prezentate într-un cadru de 70 cm x 100 cm (lăţime x înălţime). Toate afişele vor fi expuse permanent în perioada desfăşurării congresului într-un spaţiu amenajat din cadrul Institut d'Estudis Catalans şi vor dispune de un timp de discuţie care să favorizeze dialogul între autori şi participanţii la Congres.