das Línguas Românicas
Barcelona, 07 - 10 maio 2008
apresentação |
| organização |
| programa |
| apelo a comunicações |
| inscrição |
| informações práticas |
Apresentação
Dossier de prensa
Programa
Diretrizes para a publicação de comunicações
e posters
Na sociedade contemporânea, as línguas adquiriram um papel estratégico importante. Hoje em dia, o multilinguismo impõe-se como uma realidade que não deve ser evitada mas, pelo contrário, promovida. Definido segundo as possibilidades, contextos e situações, o multilinguismo traduz-se numa atitude de respeito para com o outro, para com o que é diferente. Também é encarado como um facto ecológico de preservação da diversidade real, de uma diversidade que é fundamental conservar como um bem natural e patrimonial da humanidade. No entanto, a diversidade linguística pode também constituir um obstáculo, em circunstâncias que requeiram eficiência e univocidade. Em tais situações, a preservação da diversidade, se não está correctamente definida, não é viável. Evoluimos portanto entre duas tendências: uma virada para a unidade linguística, e a outra virada para a diversidade.
Seja como for, as línguas precisam de recursos para se adaptarem às mudanças sociais, económicas, políticas, tecnológicas ou científicas. Para poderem dispor destes recursos essenciais, para poderem agir com toda a segurança em determinados contextos e denominar com precisão as novas realidades, as línguas precisam de novas unidades lexicais, que deverão ser criadas, formadas ou emprestadas. Neste sentido, a pesquisa sobre os neologismos que surgem nas línguas constitui uma avaliação da sua vitalidade mas também uma análise comparativa da neologia de diferentes línguas, proporcionando informações preciosas quanto ao grau de equilíbrio, harmonização e interferência entre as diferentes línguas em contacto, no âmbito actual da chamada sociedade mundial.
O Observatori de Neologia é um projecto que nasceu na Universitat de Barcelona em 1989 e está actualmente a cargo do Institut Universitari de Lingüística Aplicada da Universitat Pompeu Fabra. Este centro realiza um trabalho sistemático de compilação e análise dos neologismos lexicais que surgem nos orgãos de comunicação social: quotidianos, revistas periódicas e rádio, sobretudo em espanhol e catalão. Nos últimos 5 anos, o trabalho desenvolvido pelo centro adquiriu uma certa diversidade e consistência, graças à criação de redes que incluem diferentes variantes da língua catalã (rede NEOXOC) e espanhola: seis variedades da América Latina (projecto Antenas neológicas: Argentina, Colômbia, Cuba, México, Perú, Uruguai e Chile), mas também duas variedades peninsulares (Rede NEOROC : Barcelona, Málaga e Valência). Em 2003, o Observatori lançou um novo projecto de neologia das línguas românicas, que se concretizou através da constituição de uma rede de observatórios de todas as línguas românicas e das suas respectivas variedades (Rede NEOROM: espanhol, catalão, francês - França, Québec e Bélgica -, galego, italiano, português- Portugal e Brasil e romeno).
O I Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas será assim organizado no sentido de criar um ponto de encontro e de debate sobre o futuro das línguas, do ponto de vista da sua força criativa. Dirige-se a todas as pessoas, organismos e equipas de investigação interessados pela criação lexical como elemento revelador da vitalidade das línguas. O Congresso realizar-se-á em Barcelona, com o patrocínio de diferentes organismos, académicos e administrativos, nacionais e internacionais, e com a vontade que se prossiga no futuro. Por esta ocasião, o I Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas terá lugar na sede do Institut d'Estudis Catalans, de 07 a 10 de Maio de 2008 e será presidido por Antoni M. Badia i Margarit e Bernard Quemada.
Encorajamo-lo a participar e a enviar a sua proposta de comunicação!
Teresa Cabré
Presidente do Comité de Organização
Línguas do Congresso
As Línguas do Congresso serão todas as línguas românicas. Infelizmente, o Congresso não terá um serviço de interpretação.
Morada do Congresso
Institut d'Estudis Catalans
Carrer del Carme, 47
08001 Barcelona (Espanha)
Contacto
observatori.neologia@upf.edu
CINEO 2008
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Pl. Mercè 10-12
08002 Barcelona (Espanha)
(*) Estes dados serão incorporados e tratados em ficheiros da Universitat Pompeu Fabra, no âmbito do I Congresso Internacional de Línguas Românicas e para facilitar a transmissão de informações relativas às actividades organizadas pelo Institut Universitari de Lingüística Aplicada da UPF. Tais dados não serão partilhados, nem cedidos a terceiros.
O organismo responsável pelos ficheiros da Universidade é quem gere os dados.
