Índice de autores

Adelstein, Andreína, CONICET / Universidad Nacional General Sarmiento
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Adelstein, Andreína, CONICET / Universidad Nacional General Sarmiento
Neología del español rioplatense: la polisemia sistemática en nombres colectivos en -aje, -ería y -teca
Vie, 09. 12:15. D

Adelstein, Andreína, CONICET / Universidad Nacional General Sarmiento
Morfología apreciativa y eventividad: el caso de -ón, -azo y -ada
Sab, 10. 10:30. D

Albons Gomila, Xavier, Universitat de Barcelona
Immunològic i immunitari: un esforç il·lògic?
Vie, 09. 18:30. P

Alcoba Rueda, Santiago, Universitat Autònoma de Barcelona
Neología y uso: diccionarios y libros de estilo
Sab, 10. 10:30. C

Álvarez Catalá, Sara, Universidad la República
La neología en la "bi-lancia" de tradición y novedad en el lenguaje
Jue, 08. 12:00. A

Álvarez Catalá, Sara, Universidad la República
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Alves, Ieda Maria, Universidade de São Paulo
Dicionário de neologismos do Português Brasileiro contemporâneo (década de 90)
Vie, 09. 18:30. P

Alves, Ieda Maria, Universidade de São Paulo
Criação lexical no domínio da Astronomia: o caso dos exoplanetas
Sab, 10. 10:00. A

Andrea, Bohrn, UBA / Universidad Nacional de General Sarmiento
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Andrea, Bohrn, UBA / Universidad Nacional de General Sarmiento
La neología verbal en el español rioplatense
Vie, 09. 18:30. P

Andrés Díaz, Ramón de, Universidad de Oviedo
La innovació neològica a l'asturià actual. Estat de la qüestió
Jue, 08. 10:45. B

Antunes, Mafalda, Instituto de Linguística Teórica e Computacional
A classificação de neologismos: objectivos e problemas
Vie, 09. 15:00. A

Arnaud, Pierre J.L., Université Lumière, Lyon
Café mémoire, ingénieur béton: la néologie compositionnelle du français, morphologie, syntaxe ou calque
Vie, 09. 11:15. D

Auger, Pierre, Université Laval
Renouvellement du lexique québécois et résistance à l'anglicisation dans la presse québécoise
Vie, 09. 15:00. A

Benítez, Valeria, El Colegio de México
El neologismo deportivo en la prensa. Un estudio cuantitativo y cualitativo
Jue, 08. 15:00. A

Benmayouf, Yamina Chafia, Constantine
Les neologismes hybrides franco-arabes dans la realité algerienne d'aujourd'hui
Jue, 08. 11:15. D

Bernal Gallén, Elisenda, Universitat Pompeu Fabra
És superenrotllat: la parla juvenil catalana té recursos propis?
Sab, 10. 09:30. D

Bernard-Beziade, Mélanie, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
Les anglicismes du sport en français : valeurs sociales et sociolinguistiques
Vie, 09. 18:30. P

Berri, Marina, CONICET / Universidad Nacional de General Sarmiento
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Biris, Gabriela, Universitatea din Craiova
Neologismos de origen hispano en rumano
Jue, 08. 11:45. A

Borges, Ana Margarida, Universidade de Aveiro
Criatividade lexical ao longo do século XIX: o testemunho do dicionário Português-Latim de Pedro da Fonseca
Vie, 09. 11:45. B

Boulanger, Jean-Claude, Université Laval
Sur l'existence des concepts de "néologie" et de "néologisme"
Sab, 10. 12:00. A

Butiurca, I. Doina, Universitatea Petru-Maior
Aspecte ale semiozei terminologice în limbajul medical românesc
Vie, 09. 18:30. P

Cabrera, Gabriela, Universidad de la República
El neologismo deportivo en la prensa. Un estudio cuantitativo y cualitativo
Jue, 08. 15:00. A

Caetano, Maria do Céu, Universidade Nova de Lisboa - FCSH
Considerações acerca da Produtividade Morfológica
Sab, 10. 10:00. D

Camps, Oriol, Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA)
La neologia terminològica als mitjans de comunicació: entre el "problema" i la punta de llança
Sab, 10. 10:00. B

Candel, Danielle, CNRS - Université Paris 7
Pour une évaluation de la pratique néologique dans les commissions de terminologie en France
Sab, 10. 10:30. B

Cañete, Paola, Universidad de Concepción
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Cañete, Paola, Universidad de Concepción
Neología léxica en prensa escrita chilena
Vie, 09. 18:30. P

Capatîna, Cecilia, Universitatea din Craiova
Actualitatea derivarii cu prefixul ne-
Vie, 09. 18:30. P

Caretta, Álvaro Antônio, Universidade de São Paulo
Os neologismos na canção popular brasileira
Vie, 09. 18:30. P

Cartier, Emmanuel, Université Paris 13
NEOLOGIA, une base de donnée pour la gestion des néologismes
Vie, 09. 15:00. A

Cartoni, Bruno, Université de Genève
La traduction automatique des néologismes construits
Vie, 09. 18:30. P

Cilianu-Lascu, Corina, Academia de Studii Economice din Bucuresti
Remarques sur les néologismes roumains d'origine française
Vie, 09. 18:30. P

Cini, Monica, Università degli Studi di Torino
La neologia nella lingua minoritaria occitana in Piemonte.
Jue, 08. 11:45. B

Coletti, Vittorio, Accademia della Crusca
Accoglienza e dimensioni delle parole nuove nella lingua e nella lessicografia italiana
Vie, 09. 09:30. A

Conceição, Manuel Célio, Universidade do Algarve
A verbalização do progresso científico: reformulações discursivas e neologia
Vie, 09. 11:15. C

Correia, Margarita, Instituto de Linguística Teórica e Computacional
A classificação de neologismos: objectivos e problemas
Vie, 09. 15:00. A

Cougnon, Louise-Amélie, UCLouvain
La néologie dans l'écrit "spontané" : étude d'un corpus de SMS en Belgique francophone
Vie, 09. 18:30. P

Crespo Bastos, Ana Belén, Universidade de Vigo
Extracción semiautomática de información sobre neoloxía terminolóxica a partir dun corpus de ecoloxía e ciencias ambientais do galego
Jue, 08. 10:45. C

Creus Bellet, Imma , Universitat de Lleida
L'adaptació fònica dels neologismes per manlleu en català
Vie, 09. 11:45. D

de Yzaguirre i Maura, Lluís, Universitat Pompeu Fabra
Neologia en els corpus orals: expectatives des de la perspectiva del català
Jue, 08. 11:45. C

Diki-Kidiri, Marcel, CNRS Llacan
La néologie, témoin des changements sociaux
Mie, 07. 19:00. A

Dinca, Daniela, Université de Craiova
La place des néologismes français dans le lexique du roumain
Vie, 09. 18:30. P

Egea Puignventós, Àngels, Universitat de Barcelona
Immunològic i immunitari: un esforç il·lògic?
Vie, 09. 18:30. P

Eurrutia Cavero, Mercedes, Universidad de Alicante
Les mots de la guerre: contribution des noms abstraits dans la formation des néologismes
Vie, 09. 18:30. P

Fairon, Cédrick, UCLouvain
La néologie dans l'écrit "spontané" : étude d'un corpus de SMS en Belgique francophone
Vie, 09. 18:30. P

Fargas Valero, F. Xavier, Termcat
La neologia terminològica als mitjans de comunicació: entre el "problema" i la punta de llança
Sab, 10. 10:00. B

Ferrier, Consuelo, Università degli Studi di Torino
La neologia nella lingua minoritaria occitana in Piemonte.
Jue, 08. 11:45. B

Fiévet, Anne-Caroline, Université Paris 5
Circulation des néologismes argotiques chez les jeunes locuteurs : facteurs d'échanges entre les idiolectes et les sociolectes au niveau endo-groupal et exo-groupal
Vie, 09. 18:30. P

Freixa Aymerich, Judit, Universitat Pompeu Fabra
La neología semántica en las Antenas Neológicas: descripción de algunos fenómenos relevantes
Jue, 08. 15:00. A

Freixas Alás, Margarita, Universitat Autònoma de Barcelona
Neología y uso: diccionarios y libros de estilo
Sab, 10. 10:30. C

Fuentes, Mary, Universidad de Concepción
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Fuentes, Mary, Universidad de Concepción
Neología léxica en prensa escrita chilena
Vie, 09. 18:30. P

Gambier, Yves, Université de Turku
Création lexicale et figement dans le discours de la presse: de la vache folle à la grippe aviaire
Vie, 09. 18:30. P

García Palacios, Joaquín , Universidad de Salamanca
El trabajo sobre la neología terminológica en español: el caso de las neurociencias
Sab, 10. 09:30. A

Gerard, Christophe, Université de Provence/CNRS
Innovation lexicale et normes discursives
Sab, 10. 11:00. C

Gerding, Constanza, Universidad de Concepción
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Gerding, Constanza, Universidad de Concepción
Neología léxica en prensa escrita chilena
Vie, 09. 18:30. P

Giaufret, Anna, Università di Verona
Entre néologismes et variation terminologique dans le domaine des TICE : une analyse contrastive de trois langues romanes
Sab, 10. 11:00. A

Ginebra, Jordi, Universitat Rovira i Virgili
Tendències en el règim sintàctic dels neologismes verbals. Anàlisi contrastiva
Jue, 08. 10:45. D

Gómez Clemente, Xosé María, Universidade de Vigo
Extracción semiautomática de información sobre neoloxía terminolóxica a partir dun corpus de ecoloxía e ciencias ambientais do galego
Jue, 08. 10:45. C

Gómez de Enterría Sánchez, Josefa, Universidad de Alcalá
Creación neológica en vocabularios terminológicos en español pertenecientes a las áreas temáticas de Gestión del Turismo, Nueva Economía y Migraciones
Sab, 10. 09:30. B

Gómez Guinovart, Xavier, Universidade de Vigo
Extracción semiautomática de información sobre neoloxía terminolóxica a partir dun corpus de ecoloxía e ciencias ambientais do galego
Jue, 08. 10:45. C

Gonçalves, Miguel, Universidade Católica Portuguesa - Braga
Ombres et lumières dans le traitement d'emprunts en portugais. Quelques singularités de "Lições de Filologia e Língua Portuguesa" (1983).
Vie, 09. 12:15. B

Hernández Toribio, María Isabel, Universidad Complutense
Las motivaciones de algunos neologismos en el discurso publicitario
Vie, 09. 11:15. B

Ionescu, Ileana Alice, Université de Craiova, Roumanie
Le roumain après 1990: créations néologiques expressives
Vie, 09. 18:30. P

Issac, Fabrice, Université Paris 13
Telanaute : un outil de veille lexicale
Vie, 09. 18:30. P

Janssen, Maarten, Instituto de Linguística Teórica e Computacional
NeoTrack - on Online Neologism Tracker
Vie, 09. 18:30. P

Julià-Muné, Joan, Universitat de Lleida
L'adaptació fònica dels neologismes per manlleu en català
Vie, 09. 11:45. D

Kornfeld, Laura, CONICET / Universidad Nacional de General Sarmiento
Morfología apreciativa y eventividad: el caso de -ón, -azo y -ada
Sab, 10. 10:30. D

Kotz, Gabriela, Universidad de Concepción
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Kotz, Gabriela, Universidad de Concepción
Neología léxica en prensa escrita chilena
Vie, 09. 18:30. P

Kuguel, Inés, Universidad Nacional de General Sarmiento
Morfología apreciativa y eventividad: el caso de -ón, -azo y -ada
Sab, 10. 10:30. D

Lambert, Sarha, Université Laval
L'évolution récente d'un champ sémantique : les mots qui désignent les membres du couple en français québécois
Vie, 09. 10:45. C

Lemaire, Nathalie, Institut supérieur de traducteurs et interprètes - Haute École de Bruxelles
Détection et classification de néologismes
Vie, 09. 18:30. P

Lepage, Thierry, Institut Libre Marie Haps
Etude des néologismes des secteurs alimentaires belge et français (1999-2003)
Vie, 09. 15:00. A

Léturgie, Arnaud, Université de Cergy-Pontoise - LDI
Les dictionnaires détournés : analyses et typologie
Vie, 09. 18:30. P

Lisyova, Olga, Universidad de Presov
Integración de los anglicismos en español (el caso de los adjetivos derivados a partir de los anglicismos)
Vie, 09. 18:30. P

López Fernández, Susana, Universidade de Vigo
Extracción semiautomática de información sobre neoloxía terminolóxica a partir dun corpus de ecoloxía e ciencias ambientais do galego
Jue, 08. 10:45. C

Luna, Rosa, Universidad Femenina del Sagrado Corazón
La neología semántica en las Antenas Neológicas: descripción de algunos fenómenos relevantes
Jue, 08. 15:00. A

Luna, Rosa, Universidad Femenina del Sagrado Corazón
La Fujimorización y Vladimirización de la neología política peruana
Vie, 09. 11:45. C

Madrona Fernandez, Alberto, Institutul Cervantes, Tel Aviv
Neologismos de origen hispano en rumano
Jue, 08. 11:45. A

Makri, Julie, Montpellier III-Paul valéry
Les particularités théoriques de la néologie lexicale : son double aspect et ses conséquences
Sab, 10. 10:00. C

Marádi, Krisztina, Université de Debrecen
Néologie dans le langage juridique
Vie, 09. 18:30. P

María, Pozzi, El Colegio de México
El neologismo deportivo en la prensa. Un estudio cuantitativo y cualitativo
Jue, 08. 15:00. A

Marina, Berri, CONICET / Universidad Nacional de General Sarmiento
Neología del español rioplatense: la polisemia sistemática en nombres colectivos en -aje, -ería y -teca
Vie, 09. 12:15. D

Maroneze, Bruno Oliveira, Universidade de São Paulo
Dicionário de neologismos do Português Brasileiro contemporâneo (década de 90)
Vie, 09. 18:30. P

Maroneze, Bruno Oliveira, Universidade de São Paulo
Verbos neológicos em um córpus jornalístico do português brasileiro
Sab, 10. 11:00. B

Martín Camacho, José Carlos, Universidad de Extremadura
El uso del nombre propio en la neología. Deonomástica y eponimia
Vie, 09. 10:45. D

Martínez Lanzán, Gloria , Universidad de Zaragoza
Los neologismos en el dominio vitivinícola
Vie, 09. 18:30. P

Mbodj, Chérif, Université de Dakar
La néologie dans la langue française en Afrique francophone
Vie, 09. 11:45. A

Mejri, Salah, Université Paris 13
Néologie et traitement automatique
Jue, 08. 09:30. A

Messina Fajardo, Luisa A., Universidad de Enna / Universidad de catania
Neologismo y fraseología
Vie, 09. 18:30. P

Mirtha, Rauch, Universidad de la República
El neologismo deportivo en la prensa. Un estudio cuantitativo y cualitativo
Jue, 08. 15:00. A

Montané March, M. Amor, Universitat Pompeu Fabra
Un pern del mecanisme. La creació neològica en Antònia Font
Vie, 09. 18:30. P

Montero Curiel, María Luisa, Universidad de Extremadura
El neologismo efímero en el lenguaje televisivo
Vie, 09. 10:45. B

Montserrat, Anna, Universitat Rovira i Virgili
Tendències en el règim sintàctic dels neologismes verbals. Anàlisi contrastiva
Jue, 08. 10:45. D

Navarro, Carmen, Universidad de Verona
Creación neológica en vocabularios terminológicos en español pertenecientes a las áreas temáticas de Gestión del Turismo, Nueva Economía y Migraciones
Sab, 10. 09:30. B

Nazar, Rogelio, Universitat Pompeu Fabra
Aproximación Cuantitativa a la Neología
Vie, 09. 18:30. P

Ollinger, Sandrine , ATILF (CNRS, Nancy)
La créativité lexicale : des pratiques sociales aux textes
Vie, 09. 18:30. P

Panculescu, Dorina, Université de Craiova, Roumanie
Le roumain après 1990: créations néologiques expressives
Vie, 09. 18:30. P

Pecchi, Alma, Universidad de Concepción
Productividad de los recursos de neología formal en el español del Cono Sur
Jue, 08. 15:00. A

Pecchi, Alma, Universidad de Concepción
Neología léxica en prensa escrita chilena
Vie, 09. 18:30. P

Pedreño, Ester, Universitat Pompeu Fabra
Neologia en els corpus orals: expectatives des de la perspectiva del català
Jue, 08. 11:45. C

Pelletier, Julie , Université Laval
Renouvellement du lexique québécois et résistance à l'anglicisation dans la presse québécoise
Vie, 09. 15:00. A

Petrescu Stoica, Olivia, Universidad "Babes-Bolyai", Cluj-Napoca
Aspectos de neología en el lenguaje jurídico. Marco europeo y especificidades rumanas, españolas y catalanas
Vie, 09. 12:15. A

Podhorná-Polická, Alena, Université Masaryk (Brno)
Circulation des néologismes argotiques chez les jeunes locuteurs : facteurs d'échanges entre les idiolectes et les sociolectes au niveau endo-groupal et exo-groupal
Vie, 09. 18:30. P

Prestigiacomo, Carla, Universidad de Palermo
Procedimientos neológicos en las novelas de Gómez de la Serna
Vie, 09. 18:30. P

Rainer, Franz, Universitat de Ciències Econòmiques de Viena
Neología y variación dialectal: el ejemplo de la terminología económica
Jue, 08. 11:15. A

Ramis Llaneras, Josep M., Universitat Pompeu Fabra
Un pern del mecanisme. La creació neològica en Antònia Font
Vie, 09. 18:30. P

Regis, Riccardo, Torino
Per uno studio del linguaggio della critica musicale italiana: l'apporto neologistico
Vie, 09. 18:30. P

Resnik, Gabriela, Universidad Nacional de General Sarmiento
Morfología apreciativa y eventividad: el caso de -ón, -azo y -ada
Sab, 10. 10:30. D

Ribeiro de Jesus, Ana Maria, Universidade de São Paulo
Criação lexical no domínio da Astronomia: o caso dos exoplanetas
Sab, 10. 10:00. A

Rossi, Micaela, Università di Genova
Entre néologismes et variation terminologique dans le domaine des TICE : une analyse contrastive de trois langues romanes
Sab, 10. 11:00. A

Rull Muruzàbal, Xavier, Universitat Rovira i Virgili
Tendències en el règim sintàctic dels neologismes verbals. Anàlisi contrastiva
Jue, 08. 10:45. D

Rull Muruzàbal, Xavier, Universitat Rovira i Virgili
Neologia catalana i territorialitat. La presència de (nous) gal·licismes en textos rossellonesos i andorrans [títol provisional]
Vie, 09. 10:45. A

Sablayrolles, Jean-François, Université Paris 13
NEOLOGIA, une base de donnée pour la gestion des néologismes
Vie, 09. 15:00. A

Sanmartín Sáez, Julia, Universitat de València
El neologismo en un corpus de prensa valenciana. ¿Un hecho diferencial?
Vie, 09. 11:15. A

Schnitzer, Johannes, Universitat de Ciències Econòmiques de Viena
Neología y variación dialectal: el ejemplo de la terminología económica
Jue, 08. 11:15. A

Scurtu, Gabriela-Liana, Universite de Craiova
La place des néologismes français dans le lexique du roumain
Vie, 09. 18:30. P

Segura Malagón, Juan-José, Academia de l'Aragonés / Estudio de Filología Aragonesa
El problema de la neología en una lengua (re)emergente: el caso del aragonés
Jue, 08. 11:15. B

Sinner, Carsten, Universität Leipzig
És superenrotllat: la parla juvenil catalana té recursos propis?
Sab, 10. 09:30. D

Sonia, Morett, El Colegio de México
El neologismo deportivo en la prensa. Un estudio cuantitativo y cualitativo
Jue, 08. 15:00. A

Soriano Vergara, Rossana, Unifé
La Fujimorización y Vladimirización de la neología política peruana
Vie, 09. 11:45. C

Starobová, Sárka, Université Masaryk (Brno)
Circulation des néologismes argotiques chez les jeunes locuteurs : facteurs d'échanges entre les idiolectes et les sociolectes au niveau endo-groupal et exo-groupal
Vie, 09. 18:30. P

Stichauer, Jaroslav, Université Charles, Faculté des Lettres
Néologie "expérimentale" : Les composés V-N et les déverbaux en -ance : quelle stratégie de décodage et/ou d´interprétation du côté du récepteur?
Jue, 08. 11:45. D

Stoichitoiu-Ichim, Adriana, Universite de Bucarest; Faculte de Lettres
Un aspect socio-linguistique de la neologie: la feminisation des noms de profession en roumain contemporaine
Vie, 09. 18:30. P

Suárez de la Torre, Mercedes, Universidad de Manizales
La neología semántica en las Antenas Neológicas: descripción de algunos fenómenos relevantes
Jue, 08. 15:00. A

Toma, Alice, Universite de Geneve
Neologie. Terminologie. Vulgarisation
Jue, 08. 11:15. C

Tomescu, Emilia Domnita, Universite de Ploiesti
Les neologismes deonomastoiques
Vie, 09. 18:30. P

Valette, Mathieu, ATILF (CNRS, Nancy)
La créativité lexicale : des pratiques sociales aux textes
Vie, 09. 18:30. P

Van Campenhoudt, Marc, Institut supérieur de traducteurs et interprètes - Haute École de Bruxelles
Détection et classification de néologismes
Vie, 09. 18:30. P

Varga, Cristina, Universitatea "Babes-Bolyai"
Anglicismos en informática. Incorporación, extensión y generalización de los neologismos en rumano
Sab, 10. 10:30. A

Vidal, Vanesa, Universitat Pompeu Fabra
Aproximación Cuantitativa a la Neología
Vie, 09. 18:30. P

Vincent, Diane, Université Laval
L'évolution récente d'un champ sémantique : les mots qui désignent les membres du couple en français québécois
Vie, 09. 10:45. C

Vintila-Radulescu, Ioana, Institutul de Lingvistica din Bucuresti al Academiei Române
Les emprunts roumains à l'anglais dans une perspective romane
Vie, 09. 15:00. A

Zafiu, Rodica, Université de Bucarest
Les diminutifs : création spontanée et pression des modèles culturels
Vie, 09. 12:15. C

Zanola, Maria Teresa, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano
Le lexique international des finances et les néologismes italiens
Jue, 08. 10:45. A